Fábulas de Esopo

Era inverno. Um Fazendeiro encontrou uma Serpente entanguida, dura, de frio. Ele teve compaixão dela. Tomando-a, colocou-a em seu seio. A Serpente logo reviveu com o calor e, voltando a seus instintos naturais, mordeu seu benfeitor, causando-lhe uma ferida mortal. Ó... - disse o Fazendeiro em seu último suspiro - minha justa recompensa por ter piedade de um miserável. -------- Nem mesmo a maior bondade aplacará o ingrato.

Um Fazendeiro colocou redes em seus campos recém-arados para apanhar algumas Garças que vieram por causa das sementes. Junto com as Garças ele capturou uma Cegonha que havia quebrado a perna na rede e que seriamente procurava fazer que o Fazendeiro poupasse sua vida. - Por favor, salve-me senhor -- disse ela -- liberte-me desta vez. Minha perna está quebrada, tenha piedade. Além disso, não sou Garça , sou uma Cegonha , uma ave de caráter excelente; observe como amo e sirvo meu pai e minha mãe. Olhe para minhas penas, elas não têm a mínima similaridade com as penas de Garças . O Fazendeiro riu alto e disse: - Bem, deve ser tudo como você disse, mas tudo que sei é o seguinte:         ... apanhei você com esses ladrões, as Garças , e você deve morrer na companhia deles. -------- Diz-me com quem tu andas que direi quem és.

A Romãzeira e a Macieira discutiam sobre qual delas era mais bela. Quando a disputa estava no clímax, um Espinheiro duma cerca vizinha ergueu a voz e disse em jactancioso tom: - Rogo, queridos amigos, pelo menos em minha presença, parem com essa disputa vã. -------- Aquele que é incapaz de enxergar seus próprios defeitos, talvez jamais consiga ver nos outros beleza.

Certo dia um Coelho zombou das pernas curtas e do passo lento da Tartaruga , que respondeu, sorrindo: - Embora você seja rápido como o vento, vencerei você numa corrida. O Coelho , acreditando ser simplesmente impossível a declaração da Tartaruga , aceitou o desafio; concordaram que a Raposa deveria escolher o roteiro e determinar onde seria a chegada. No dia da corrida, os dois começaram juntos. A Tartaruga nem por um momento parou, antes, prosseguiu num passo lento, mas constante até o final da pista. O Coelho deitou-se à beira do caminho e adormeceu depressa. Tendo finalmente acordado, moveu-se tão depressa quanto pôde, e viu a Tartaruga que, tento atravessado a linha de chegada, estava confortavelmente cochilando depois de sua fatigante corrida. -------- O lento, mas constante, é o que vence a corrida.

Um Pastor , que cuidava de seu rebanho em uma floresta, perdeu ali um Novilho da manada. Depois de longa e infrutífera busca ele prometeu que ofereceria um cordeiro em sacrifício a Hermes, Pan e aos deuses guardiães da floresta, se tão somente pudesse descobrir quem era o ladrão que havia roubado o Novilho . Não muito depois, tendo subido um pequeno  morro, viu ao sopé do monte um Leão comendo a carcaça do Novilho . Aterrorizado com a visão, ergueu mãos aos céus e disse: - Ainda há pouco prometi oferecer um cordeiro aos deuses guardiães da floresta, caso eu pudesse apenas decobrir quem me havia roubado; mas agora que descobri quem é o ladrão, de boa vontade acrescentarei um Touro crescido ao Novilho que perdi, se tão somente puder garantir minha própria fuga dele em segurança. --------- Se não tiver certeza de poder exigir reparação, melhor é não saber quem lhe causou o mal.

Uma Toupeira , criatura cega desde o nascimento, certa vez disse para sua Mãe : - Tenho certeza de que posso ver, Mãe ! Desejosa de provar que a jovem Toupeira estava enganada, sua Mãe colocou diante dela um pouco de incenso e perguntou: - O que é isto? A jovem Toupeira disse: - É um seixo. Sua Mãe exclamou: - Minha filha, temo que você não somente seja cega, mas que também tenha perdido seu olfato. -------- [Sugestões? Deixe seu comentário.]

Um Cachorro que cruzava uma ponte sobre um riacho com um pedaço de carne em sua boca, viu sua própria sombra na água e achou que fosse outro Cachorro com um pedaço de carne duas vezes maior que o seu. Ele largou imediatamente seu pedaço de carne e ferozmente atacou o outro Cachorro para tomar a carne dele. Assim, ele perdeu a ambos: o que tentou agarrar na água, porque era sombra; e o seu próprio, porque o riacho o levou embora. --------- A ganância pode não acrescentar nada, mas pode levar o que já se tem.