Fábulas de Esopo

Um cachorro se coloca na manjedoura e, rosnando e latindo, impede que os bois comam o feno colocado ali para eles. -- Que cachorro egoísta, disse um deles a seus companheiros. Ele mesmo não pode comer feno. Ainda assim, não deixa que o comam aqueles que podem. Egoísmo e inveja cultivados induzem esforços insanos para impedir a felicidade alheia. Traduzido por Wisley Vilela

Um Cachorro que cruzava uma ponte sobre um riacho com um pedaço de carne em sua boca, viu sua própria sombra na água e achou que fosse outro Cachorro com um pedaço de carne duas vezes maior que o seu. Ele largou imediatamente seu pedaço de carne e ferozmente atacou o outro Cachorro para tomar a carne dele. Assim, ele perdeu a ambos: o que tentou agarrar na água, porque era sombra; e o seu próprio, porque o riacho o levou embora. --------- A ganância pode não acrescentar nada, mas pode levar o que já se tem.