Fábulas de Esopo

Um cachorro se coloca na manjedoura e, rosnando e latindo, impede que os bois comam o feno colocado ali para eles. -- Que cachorro egoísta, disse um deles a seus companheiros. Ele mesmo não pode comer feno. Ainda assim, não deixa que o comam aqueles que podem. Egoísmo e inveja cultivados induzem esforços insanos para impedir a felicidade alheia. Traduzido por Wisley Vilela

Um CARROCEIRO  conduzia uma carruagem ao longo de uma alameda campestre quando as rodas caíram num barranco.  O rude condutor, estupefato e aterrorizado, ficou olhando para a carruagem e nada fez, além de gritar alto por Hércules, a fim de que viesse e o ajudasse. Contam que Hércules apareceu e disse:  - Ponha seus ombros nas rodas, homem. Aguilhoe seus bois e nunca mais me peça ajuda antes de ter feito seu melhor para ajudar a si mesmo, ou se o fizer, doravante o fará em vão. Ajudar a si próprio  é a melhor ajuda.