16/05/2016

A fábula: dupla dádiva

Duplex libelli dos est: quod risum movet,Et quod prudenti vitam consilio monet.
-- PHAEDRUS, Fábulas, I, Prólogo 3.

A fábula é caracterizada por uma narrativa curta com um significado oculto não tanto expresso pela linguagem quanto pela habilidosa representação do mundo humano em personagens do mundo animal. O propósito maior da fábula é o de instruir, inculcar alguma máxima moral ou dever social.

A estratégia do fabulista é neutralizar a superioridade de quem dá conselhos, que muitas vezes resulta na rejeição do conselho dado, por introduzir elementos considerados inferiores com histórias que ecoam cenas do mundo real. Desse modo, ele mescla instrução e divertimento no mesmo quadro. 

A leitura das fábulas pode ser enriquecedora. Convido você a ler algumas de minhas traduções das fábulas de Esopo.


Dupla dádiva neste meu livro jaz;Que te fará feliz e te fará sagaz.